sumac kawsay - sonia regina

a tarde chegou sem pressa, o urbano tomou ares de campo.
hoje tudo parou para o almoço, no trabalho,
nenhuma urgência ou ansiedade alterava nossa respiração.

falar do futuro do país coube no cafezinho com gosto de sesta.


sonia regina
15102010



Imagem copiada daqui




_________________________________________________________________________

" Sumac kawsay ou “Buen Vivir” é, de acordo com os povos indígenas da região andina, especialmente os aymaras, um forte princípio que significa vida em harmonia e equilíbrio entre homens e mulheres, entre as comunidades e, sobretudo, entre os seres humanos e a natureza, já que eles são parte dela. A prática deste conceito naturalmente implica em saber viver em comunidade, alcançar condições mínimas de igualdade, eliminar o preconceito e a exploração e respeitar a natureza preservando seu equilíbrio. (...)

É já é um conceito incorporado no debate da Assembléia constituinte do Equador. O "Buen Vivir" também está garantido na nova constituição da Bolivia, aprovada recentemente por meio de Referendo. O “Buen vivir” foi a marca da 9ª edição do Fórum Social Mundial que aconteceu na Amazônia, em Belém do Pará. " Cecilia Bizerra em http://amazonia.aler.org/index.php/sumac-kawsay

" La reciprocidad, la solidaridad, la igualdad, el respeto mutuo en la diversidad, el apoyo conjunto en todos los espacios y momentos, son parte del Sumak Kawsay. En las comunidades la reciprocidad está, por ejemplo, en el trabajo de la chacra, en el momento de la cosecha, cuando se presta la mano al uno y en la próxima se vuelve a acompañar. También en caso del matrimonio, de un duelo, de un parto, o de una enfermedad, llega el vecino y comparte la comida, una manta, o lo que sea. La reciprocidad está en la forma de visitar, de hacerse presente mutuamente. " Blanca Chancosa em http://www.asud.net/es/dalla-redazione/5-mondo/1101-il-sumak-kawsay-secondo-la-visione-delle-donne.html